Gênesis 43:29 em 6 versões
Bíblia NVT
29 Então José olhou para seu irmão Benjamim, o filho de sua mãe, e perguntou: ´Este é o irmão mais novo de que vocês me falaram?`. E disse a Benjamim: ´Deus seja bondoso com você, meu filho`.
Bíblia NVI
29 Olhando ao redor e vendo seu irmão Benjamim, filho de sua mãe, José perguntou: “É este o irmão caçula de quem me falaram? ” E acrescentou: “Deus lhe conceda graça, meu filho”.
Bíblia NAA
29 Quando José levantou os olhos, viu Benjamim, seu irmão, filho de sua mãe, e disse: – É este o irmão mais novo de vocês, de quem me falaram? E acrescentou: – Deus lhe conceda a sua graça, meu filho.
Bíblia ARC-2009
29 E ele levantou os olhos, e viu a Benjamim, seu irmão, filho de sua mãe, e disse: Este é o vosso irmão mais novo, de quem me falastes? Depois, ele disse: Deus te abençoe, meu filho.
Bíblia ARC-1969
29 E ele levantou os seus olhos, e viu a Benjamim, seu irmão filho de sua mãe, e disse: Este é o vosso irmão mais novo de quem me falastes? Depois ele disse: Deus te abençoe, meu filho.
Bíblia ARA-1993
29 Levantando José os olhos, viu a Benjamim, seu irmão, filho de sua mãe, e disse: É este o vosso irmão mais novo, de quem me falastes? E acrescentou: Deus te conceda graça, meu filho.