Corbã na Bíblia. Significado e Versículos sobre Corbã

Palavra hebraica que está no Evangelho de Marcos (7.11), mas que não vem no lugar paralelo de Mateus 15.5, sendo a sua significação ‘oferta para o Senhor’. Freqüentemente ocorre o termo em Levítico (p. Ex. 2.4) no sentido de oblação – literalmente, qualquer coisa levada a Deus como oferenda.

Por esta causa tornou-se uma fórmula de dedicação a sagrados propósitos, e um mero pretexto para escapar a certas obrigações. A lei ‘honra a teu pai e a tua mãe’ compreendia o dever de sustentar os pais, se estes estivessem em necessidade – mas se a palavra Corbã era pronunciada sobre os necessários meios de auxílio, já estes não eram para os pais, pois isso era sacrossanto.

Assim, a religião era posta contra a palavra de Deus pelos seus autorizados representantes, os escribas e os fariseus, que ‘dispensavam o indivíduo de fazer qualquer coisa em favor de seu pai ou de sua mãe’. É provável que o voto de dedicar alguma coisa ao serviço do templo fosse apenas uma formalidade (veja Mateus 23.16 a 22) – mas o que Jesus condena não é simplesmente a aparência de voto, mas o próprio voto.

Desprezar os deveres de piedade filial em nome da religião é invalidar a palavra de Deus (veja também Mateus 5.23,24).

Corbã – Dicionário Bíblico de Smith

Corbã an offering to God of any sort, bloody or bloodless, but particularly em cumprimento de um voto. A lei estabelecia regras para votos: (1) afirmativos; (2) negativos (Levítico 27.1; Números 30.1).

… Sobre essas regras os tradicionalistas se estenderam e estabeleceram que um homem podia se proibir por voto não apenas de usar para si mesmo, mas de dar a outrem ou de receber de outrem, algum objeto particular, seja de alimento, seja de qualquer outro tipo.

A coisa assim interditada era considerada Corbã. Uma pessoa podia assim se isentar de qualquer obrigação inconveniente sob a alegação de Corbã.

Foram práticas desse tipo que o nosso Senhor repreendeu (Mateus 15.5; Marcos 7.11), por anularem o espírito da lei.

Corbã – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Corbã (qorban; doron; traduzido como “um dom,” “uma oferta sacrificial,” literalmente, “aquilo que é trazido para perto,” a saber, do altar): Uma expressão frequentemente usada no texto original do Antigo Testamento; ocorre em Marcos 7.11; compare também Mateus 15.5. É o termo mais geral para um sacrifício de qualquer tipo.

Com o passar do tempo, passou a se associar a uma prática censurável. Tudo o que fosse dedicado ao templo mediante o pronunciamento da palavra votiva “Corbã” passava a pertencer ao templo, mas apenas de modo ideal; na prática, podia continuar na posse de quem fizera o voto.

Assim, um filho poderia se justificar por não sustentar seus pais idosos simplesmente por ter designado seus bens, ou parte deles, como um dom ao templo, isto é, como “Corbã”. Não havia necessidade de cumprir efetivamente o voto, mas ele ficava, de fato, proibido de usar seus bens para o sustento dos pais.

Isso mostra claramente por que Cristo escolheu essa estranha regulamentação para demonstrar a sofisma da tradição e evidenciar sua possível e efetiva hostilidade em relação à Escritura e ao seu espírito.