Gazing-stock: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Gazing-stock – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Gazing-stock

Gazing-stock:

Esta palavra obsoleta ocorre duas vezes:

(1) em Naum 3.6, como a tradução de ro’i, “uma visão” ou “espetáculo” (de ra’ah, “olhar,” “ver,” também “olhar para baixo,” “desprezar,”); “Eu te farei vil, e te porei como um gazing-stock,” como alguém colocado para ser olhado, zombado e desprezado–uma forma de punição nos tempos antigos; compare “mocking stock” (2 Macabeus 7:7), e “laughing-stock” ainda em uso.

A palavra hebraica ocorre apenas aqui e em Gênesis 16.13; 1 Samuel 16.12; João 7 – João 33.21, onde não tem o mesmo significado ruim; para uma ameaça semelhante compare Isaías 14.16; Jeremias 51.37.

(2) Em Hebreus 10.33, é a tradução de theatrizo, “trazer ao teatro,” “ser feito um espetáculo,” “feito um gazing stock tanto por reprovações quanto por aflições”; compare 1 Coríntios 4.9, theatron ginomai, onde Paulo diz que os apóstolos foram “feitos um espetáculo para o mundo.” A referência em ambos os casos é ao costume de exibir criminosos, e especialmente gladiadores, homens condenados à morte, em teatros. “De manhã, homens são expostos a leões e ursos; ao meio-dia aos seus espectadores; aqueles que matam são expostos uns aos outros; o vencedor é detido para outro abate; a conclusão da luta é a morte” (Sêneca, Ep. vii, citado pelo Dr. A. Clarke sobre 1 Coríntios 4.9).

Tendemos a esquecer o que os primeiros pregadores e professores do cristianismo tiveram que suportar.

W. L. Walker

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘GAZING-STOCK’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.