Inundação: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Inundação – Dicionário Bíblico de Easton

Inundação

Um evento registrado em Gênesis 7 – Gênesis 8 Em Josué 24.2 Josué 24.3 Josué 24.14 Josué 24.15, a palavra “inundação” (RSV, “rio”) significa o rio Eufrates. Em Salmos 66.6, esta palavra se refere ao rio Jordão.

Easton, Matthew George. “Entrada para Inundação”. “Dicionário Bíblico de Easton”.

Inundação – Dicionário Bíblico de Smith

Inundação.

[NOÉ]

Smith, William, Dr. “Entrada para ‘Inundação’”. “Dicionário Bíblico de Smith”. 1901.

Inundação – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Inundação

Na versão King James, não menos que 13 palavras são traduzidas como “inundação”, embora na versão revisada (britânica e americana) encontremos em algumas passagens “rio”, “corrente”, “tempestade”, etc.

A palavra é usada para:

O dilúvio de Noé, mabbul; kataklusmos; as águas do Mar Vermelho, nazal; o Eufrates, nahar, “Seus pais habitaram antigamente do outro lado da inundação”. (a versão revisada (britânica e americana) “além do Rio”):

O Nilo, ye’or, “a inundação (a versão revisada (britânica e americana) “Rio”) do Egito”; o Jordão, nahar, “Eles passaram pela inundação (a versão revisada (britânica e americana) “rio”) a pé”; torrente, zerem, “como uma inundação (a versão revisada (britânica e americana) “tempestade”) de águas poderosas”; potamos, “A chuva desceu e as inundações vieram”; plemmura, “Quando uma inundação surgiu, a corrente rompeu contra aquela casa”.

Figurativo:

nachal, “As inundações de homens ímpios (a versão revisada (britânica e americana) “impiedade,” a versão revisada, margem “hebraico Belial”) me fizeram temer”; também ‘or; shibboleth; sheTeph; sheTeph; potamophoretos.

Alfred Ely Day

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘INUNDAÇÃO’”. “Enciclopédia Bíblica Padrão Internacional”. 1915.