Frequente: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Frequente – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Frequente

fre’-kwent (peris-soteros):

“Frequente,” adjetivo (do latim frequens, frequentis, “lotado”) ocorre apenas uma vez no texto da Versão King James, como a tradução de perissoteros, advérbio no grau comparativo de perissos, “abundantemente,” portanto, “mais abundantemente” (compare 2 Coríntios 1.12); em 2 Coríntios 11.23, “em prisões mais frequentes,” a Versão Revisada (Britânica e Americana) “mais abundantemente”; e uma vez na margem da Versão King James (Provérbios 27.6) como tradução de `athar, “ser abundante,” a Versão Revisada (Britânica e Americana) no texto, “profuso.”

A Versão Americana Revisada tem “frequente” para “aberto” (1 Samuel 3.1, “A palavra de Yahweh era preciosa (margem, rara) naqueles dias; não havia visão frequente,” margem “(hebraico) amplamente espalhada” (a palavra é parac, “irromper,” “espalhar,” etc.).

A Versão Inglesa Revisada mantém “aberto,” com “frequente, hebraico amplamente espalhado” na margem. “Frequente” (o verbo) não ocorre.

W. L. Walker

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘FREQUENTE’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.