Fires: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Fires – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Fires

Em Isaías 24.15 a versão King James traduz ‘urim (“luzes,” especialmente Urim na frase “Urim e Tumim”) como “fogueiras.” A versão revisada (britânica e americana), entendendo a palavra como a região da luz, traduz “leste,” o que satisfaz melhor o contexto e é adotado por muitos estudiosos modernos.

Em Ezequiel 39.9-10 a versão revisada (britânica e americana) tem “fogueiras”; em 39:9 “acender fogueiras” é uma tradução de um verbo de raiz diferente; em Ezequiel 39.10 “fogueiras” traduz o substantivo singular comum para fogo.

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘FOGUEIRAS’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.