Casa do pai, casa dos pais: Dicionário Bíblico e versículos na Bíblia

Casa do pai, casa dos pais – Enciclopédia Internacional da Bíblia Padrão

Casa do pai, casa dos pais

(beth ‘abh, beth ‘abhoth):

Casa do pai no Antigo Testamento é

(1) uma moradia, a casa da família (Gênesis 12 – Gênesis 31.14,30 – Gênesis 38.11; 1 Samuel 18.2);

(2) uma família ou lar (Gênesis 41.5 – Gênesis 46.31; Êxodo 12.3, “casas dos pais”);

(3) o grupo de lares, dos quais vários constituíam a “família” ou “clã”, agregações das quais formavam a “tribo”, geralmente “casas dos pais” (Números 1.18,2 – Números 17.2; Esdras 2.59; Neemias 10.34, etc.);

(4) a “família” (clã), mishpachah, “casas dos pais” (Êxodo 6.14; Números 3.20);

(5) a tribo, “casa dos pais”, “casas” (Números 7 – Números 17.1-3, etc.).

No Novo Testamento “casa do pai” (oikos tou patros) ocorre no sentido de moradia, casa (Lucas 16.27; compare 16:4). Nosso Senhor também usa a frase

(1) do templo-terrestre de Deus em Jerusalém (João 2.16, “Não façais da casa de meu Pai casa de comércio”; compare Salmos 11.4; Isaías 63.15);

(2) do céu como a morada de Deus e Seus filhos (João 14.2, “Na casa de meu Pai há muitas moradas,” margem da Versão Revisada “lugares de permanência,” oikia “casa,” “moradia,” também lar, família; compare Salmos 33.13; Isaías 63.15; Mateus 6.9).

A frase também ocorre (Atos 7.20) de Moisés, “nutrido… na casa de seu pai” (oikos).

A Versão Revisada tem “casa do pai” para “principal casa” (1 Crônicas 24.6), “chefes das casas dos pais” para “principais pais” (Números 31.2 – Números 32.28 – Números 36.1; 1 Crônicas 9.34, etc.); “um príncipe de uma casa do pai,” para “cada um de” (Josué 22.14); “os chefes das casas dos pais” para “os principais dos pais,” e “as casas dos pais dos principais,” para “os principais pais” (1 Crônicas 24.31).

W. L. Walker

Orr, James, M.A., D.D. Editor Geral. “Entrada para ‘CASA DO PAI, CASA DOS PAIS’”. “Enciclopédia Bíblica Internacional Padrão”. 1915.